embringuer

embringuer
vt. впу́тывать/впу́тать (в + A), втя́гивать/втяну́ть ◄-ну► (в + A), ↑ втра́вливать/втрави́ть ◄-'вит► (в + A); ∑ влипа́ть/вли́пнуть (s'empêtrer dans); ∑ оказа́ться ◄-жу-, -'ет-► pf. заме́шанным (в + P) (être impliqué dans qch.);

il m'a embringué dans une affaire louche — он впу́тал <втяну́л> меня́ в [одно́] тёмное де́ло; ∑ из-за него́ я влип <оказа́лся заме́шанным> в [одно́] тёмное де́ло


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "embringuer" в других словарях:

  • embringuer — [ ɑ̃brɛ̃ge ] v. tr. <conjug. : 1> • 1914 pron.; embriquer « embarrasser » XVIe; imbringuer « charger de dettes, hypothéquer » XIVe; mot dial., de bringue ou brique « morceau » ♦ Fam. Engager de façon fâcheuse, embarrassante. ⇒ embarquer …   Encyclopédie Universelle

  • embringuer — v.t. Engager, enrôler fâcheusement : Il l a embringué dans une sale affaire …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • embringuer — vt. => Embarrasser …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • engager — [ ɑ̃gaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1150; de en et gage I ♦ 1 ♦ Mettre, donner en gage. Engager ses bijoux au Mont de Piété. 2 ♦ Donner pour caution (sa parole), et, par suite, lier (qqn) par une promesse ou une convention. Cela n engage… …   Encyclopédie Universelle

  • débringuer — ⇒DÉBRINGUER, verbe trans. Arg. ou pop. A. Emploi trans. Briser, déchirer, démantibuler. Débringuer une voiture, une armoire, un vieux meuble (Michel, 1807 ds SAIN. Lang. par. 1920, p. 15). Au fig. : • 1. On citait des faits [de méchanceté du… …   Encyclopédie Universelle

  • Carmen (Bizet) — Carmen (opéra) Pour les articles homonymes, voir Carmen. Carmen est un opéra comique en quatre actes de Georges Bizet, sur un livret d Henri Meilhac et Ludovic Halévy, d après la nouvelle Carmen, de Prosper Mérimée. Créé le 3 mars 1875 à l Opéra… …   Wikipédia en Français

  • Carmen (Opéra) — Pour les articles homonymes, voir Carmen. Carmen est un opéra comique en quatre actes de Georges Bizet, sur un livret d Henri Meilhac et Ludovic Halévy, d après la nouvelle Carmen, de Prosper Mérimée. Créé le 3 mars 1875 à l Opéra Comique de… …   Wikipédia en Français

  • Carmen (opera) — Carmen (opéra) Pour les articles homonymes, voir Carmen. Carmen est un opéra comique en quatre actes de Georges Bizet, sur un livret d Henri Meilhac et Ludovic Halévy, d après la nouvelle Carmen, de Prosper Mérimée. Créé le 3 mars 1875 à l Opéra… …   Wikipédia en Français

  • Carmen (opéra) — Pour les articles homonymes, voir Carmen. Carmen …   Wikipédia en Français

  • L'amour est enfant de bohême — Carmen (opéra) Pour les articles homonymes, voir Carmen. Carmen est un opéra comique en quatre actes de Georges Bizet, sur un livret d Henri Meilhac et Ludovic Halévy, d après la nouvelle Carmen, de Prosper Mérimée. Créé le 3 mars 1875 à l Opéra… …   Wikipédia en Français

  • La Folie aux trousses — (Hanky Panky) est un film américain réalisé par Sidney Poitier, sorti en 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»